Μια οικογένεια Ελλήνων Εβραίων βρίσκει καταφύγιο στην Θεσσαλονίκη την περίοδο του πολέμου στα 1943. Παράλληλες ζωές ανθρώπων που ζουν σε διαφορετικές εποχές και διαφορετικές πόλεις Θεσσαλονίκη, Τίρανα, Αθήνα, Όσλο, Σανγκάη. Έρωτες, άνθρωποι, εποχές. Ένα βιβλίο του Γκαζμέντ Καπλάνι από τις εκδόσεις Λιβάνη.
“Ντύθηκαν σαν ληστές που προσπαθούν να μην αφήσουν σημάδια στο χώρο της διάρρηξης και βγήκαν από την αποθήκη αφού πρώτα αυτός έλεγξε αν υπήρχε κανείς στο διάδρομο. Είχαν προλάβει να ανταλλάξουν τα σύμβολα του αποχαιρετισμού. Εκείνη του είχε αφήσει ένα χαρτί στην τσέπη με τη διεύθυνσή της στην Κίνα και μια φράση στα γαλλικά: «Je crois que je t’aime» – «Πιστεύω ότι σ’ αγαπώ». Εκείνος, μια καρτ ποστάλ που απεικόνιζε την κεντρική πλατεία των Τιράνων. Στο πίσω μέρος έγραφε: «Je ne t’oublierais jamais. On se trouvera un jour sur la terre». Δηλαδή: «Δε θα σε ξεχάσω ποτέ. Θα βρεθούμε μια μέρα πάνω στη Γη».”
“Ο λαθρέμπορος που του πούλησε το όπλο ήταν ένας ωραίος σαρανταπεντάρης µε μουστάκι. Περίμενε τον Ισά στο σπίτι του, ντυμένος µε µαύρο κοστούμι, καφέ πουκάμισο και σιέλ γραβάτα, στο δεύτερο όροφο µιας πολυκατοικίας μακριά από το κέντρο των Τιράνων, στη µέση ενός δωματίου που µύριζε βραστό σπανάκι και λεβάντα. Στη διάρκεια της συναλλαγής τα χέρια του Ισά έτρεμαν και ήταν λουσμένος στον ιδρώτα. Ένιωθε ώρες ώρες πως έμπαινε σ’ έναν κόσμο ακόμα πιο αρρωστημένο από αυτόν στον οποίο ζούσε µέχρι τώρα”.
“Τα πράσινα µάτια της πήραν µια άγρια λάμψη. “Αποκλείεται”, του είπε, και ανέβηκε τα σκαλιά. Εκείνος έκανε στην άκρη χωρίς να πει λέξη. Η καρδιά του χτυπούσε δυνατά. Η Ντόινα συνέχισε να ανεβαίνει τις σκάλες κι εκείνος άρχισε να τις κατεβαίνει. Έμεναν και οι δύο σ’ αυτές τις άσχημες πολυκατοικίες που έμοιαζαν µε χαλασμένα δόντια. Οι περισσότερες πολυκατοικίες στην πόλη τους έμοιαζαν µε χαλασμένα δόντια. Η πόλη έμοιαζε µε το στόμα των κατοίκων και τα στόματα των κατοίκων µε την πόλη”.
Ο Γκαζμέντ Καπλάνι γεννήθηκε το 1967 στην πόλη Λούσνια της Αλβανίας. Από το 1991 ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Είναι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου και διδάκτορας Ιστορίας και Πολιτικής Επιστήμης του Παντείου Πανεπιστημίου. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί, μέχρι τώρα, στα αγγλικά, τα πολωνικά, τα δανέζικα και τα γαλλικά. Ο ίδιος δουλεύει πολύ, ταξιδεύει συχνά και προσπαθεί να μην πάρει τον εαυτό του πολύ στα σοβαρά. Επί του παρόντος, ζει στη Βοστόνη, έπειτα από υποτροφία που του απονεμήθηκε από το Radcliffe Institute for Advanced Study του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ.livanis