ByΝίκος Χατζηκάλφας
29/05/2014
flust-άρω / κινηματογράφος / τέχνη
Πρέπει κάποια στιγμή να γνωρίσουμε τα ιστορικά αυτά άτομα που μεταφράζουν τους ξενικούς τίτλους στα ελληνικά. Πρόκειται για μηχανές έμπνευσης! Συνεχώς μας εκπλήσσουν, και τελευταία αρχίζουν να τρολάρουν σημαντικές ταινίες και τους δημιουργούς τους. Δηλαδή, πού να ήξερε ο κατακαημένος ο David Ο’ Russell, ότι για ένα έθνος οι ταινίες του θα είναι απλά οδηγοί αντίστοιχοι των “How to …. for dummies”. Σκηνοθέτησε το Silver Linings Book, και εγένετο… Οδηγός Αισιοδοξίας. Σκηνοθέτησε το American Hustle και μεταφράστηκε σε…. Οδηγός Διαπλοκής! […]
