Tag : διάλεκτος

Γράφοντας για το «πάρτυ» της Κύπρου, από έναν Κύπριο

Ένα κείμενο στην κυπριακή διάλεκτο, κάνει τον γύρο του διαδικτύου σχολιάζοντας την οικονομική κρίση και τις απόψεις του αρθρογράφου, για το πώς οδηγήθηκε η Κύπρος σε αυτή την δύσκολη κατάσταση. Με έναν δικό του τρόπο, με χιούμορ αλλά και με ειρωνεία, o αρθρογράφος μιλάει για το «party» της Κύπρου. Σίγουρα ένα κείμενο διαφορετικό από τα άλλα.  «Εδώ τζιε πάρα πολλά χρόνια, ΟΛΟΙ οι πιο κάτω εκάμναμεν ένα μεγάλο ΠΑΡΤΥ, το οποίον είχαμε την ψευδαίσθηση ότι εν θα ετέλειωνεν ποττέ: 1. […]

περισσότερα...

Η Τοπική Διάλεκτος Λέσβου αντέχει στο χρόνο, της Μαριλένας Καραφώτη

«Τούλιγα η καημένους τούλιγα. Κάτσι βρε γναίκα , ένινι τσιρός σήμιρα για ιλιές. Ε’ βλέπς πους η ουρανός είνι σκουκνός τσι πουλακζμένους; Δεν είνι σήμιρα για δλειά. Η Νουτιά βράζ’.» Στο μυαλό μου έρχονται τα λόγια του παππού μου. Αν δεν προέρχεσαι απ’ την ιδιαίτερη πατρίδα μου την Λέσβο , δύσκολα καταλαβαίνεις τα λεγόμενα του. Αν κατάγεσαι και εσύ όμως από κάποιο μέρος όπου η τοπική διάλεκτος δεν έχει εξαλειφθεί, μπορείς να νιώσεις την ανάγκη μου για αναπαραγωγή της ντοπιολαλιάς […]

περισσότερα...